라틴어-한국어 사전 검색

penētrātus est

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (penētrō의 완료 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 들어가여졌다

    형태분석: penētrāt(어간) + us(어미)

penētrō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: penētrō, penētrāre, penētrāvī, penētrātum

어원: penus(식량, 생활용품) +1 TER-

  1. 들어가다, 입장하다
  2. 뚫다, 관통하다
  1. I enter
  2. I penetrate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētrō

(나는) 들어간다

penētrās

(너는) 들어간다

penētrat

(그는) 들어간다

복수 penētrāmus

(우리는) 들어간다

penētrātis

(너희는) 들어간다

penētrant

(그들은) 들어간다

과거단수 penētrābam

(나는) 들어가고 있었다

penētrābās

(너는) 들어가고 있었다

penētrābat

(그는) 들어가고 있었다

복수 penētrābāmus

(우리는) 들어가고 있었다

penētrābātis

(너희는) 들어가고 있었다

penētrābant

(그들은) 들어가고 있었다

미래단수 penētrābō

(나는) 들어가겠다

penētrābis

(너는) 들어가겠다

penētrābit

(그는) 들어가겠다

복수 penētrābimus

(우리는) 들어가겠다

penētrābitis

(너희는) 들어가겠다

penētrābunt

(그들은) 들어가겠다

완료단수 penētrāvī

(나는) 들어갔다

penētrāvistī

(너는) 들어갔다

penētrāvit

(그는) 들어갔다

복수 penētrāvimus

(우리는) 들어갔다

penētrāvistis

(너희는) 들어갔다

penētrāvērunt, penētrāvēre

(그들은) 들어갔다

과거완료단수 penētrāveram

(나는) 들어갔었다

penētrāverās

(너는) 들어갔었다

penētrāverat

(그는) 들어갔었다

복수 penētrāverāmus

(우리는) 들어갔었다

penētrāverātis

(너희는) 들어갔었다

penētrāverant

(그들은) 들어갔었다

미래완료단수 penētrāverō

(나는) 들어갔겠다

penētrāveris

(너는) 들어갔겠다

penētrāverit

(그는) 들어갔겠다

복수 penētrāverimus

(우리는) 들어갔겠다

penētrāveritis

(너희는) 들어갔겠다

penētrāverint

(그들은) 들어갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētror

(나는) 들어가여진다

penētrāris, penētrāre

(너는) 들어가여진다

penētrātur

(그는) 들어가여진다

복수 penētrāmur

(우리는) 들어가여진다

penētrāminī

(너희는) 들어가여진다

penētrantur

(그들은) 들어가여진다

과거단수 penētrābar

(나는) 들어가여지고 있었다

penētrābāris, penētrābāre

(너는) 들어가여지고 있었다

penētrābātur

(그는) 들어가여지고 있었다

복수 penētrābāmur

(우리는) 들어가여지고 있었다

penētrābāminī

(너희는) 들어가여지고 있었다

penētrābantur

(그들은) 들어가여지고 있었다

미래단수 penētrābor

(나는) 들어가여지겠다

penētrāberis, penētrābere

(너는) 들어가여지겠다

penētrābitur

(그는) 들어가여지겠다

복수 penētrābimur

(우리는) 들어가여지겠다

penētrābiminī

(너희는) 들어가여지겠다

penētrābuntur

(그들은) 들어가여지겠다

완료단수 penētrātus sum

(나는) 들어가여졌다

penētrātus es

(너는) 들어가여졌다

penētrātus est

(그는) 들어가여졌다

복수 penētrātī sumus

(우리는) 들어가여졌다

penētrātī estis

(너희는) 들어가여졌다

penētrātī sunt

(그들은) 들어가여졌다

과거완료단수 penētrātus eram

(나는) 들어가여졌었다

penētrātus erās

(너는) 들어가여졌었다

penētrātus erat

(그는) 들어가여졌었다

복수 penētrātī erāmus

(우리는) 들어가여졌었다

penētrātī erātis

(너희는) 들어가여졌었다

penētrātī erant

(그들은) 들어가여졌었다

미래완료단수 penētrātus erō

(나는) 들어가여졌겠다

penētrātus eris

(너는) 들어가여졌겠다

penētrātus erit

(그는) 들어가여졌겠다

복수 penētrātī erimus

(우리는) 들어가여졌겠다

penētrātī eritis

(너희는) 들어가여졌겠다

penētrātī erunt

(그들은) 들어가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētrem

(나는) 들어가자

penētrēs

(너는) 들어가자

penētret

(그는) 들어가자

복수 penētrēmus

(우리는) 들어가자

penētrētis

(너희는) 들어가자

penētrent

(그들은) 들어가자

과거단수 penētrārem

(나는) 들어가고 있었다

penētrārēs

(너는) 들어가고 있었다

penētrāret

(그는) 들어가고 있었다

복수 penētrārēmus

(우리는) 들어가고 있었다

penētrārētis

(너희는) 들어가고 있었다

penētrārent

(그들은) 들어가고 있었다

완료단수 penētrāverim

(나는) 들어갔다

penētrāverīs

(너는) 들어갔다

penētrāverit

(그는) 들어갔다

복수 penētrāverīmus

(우리는) 들어갔다

penētrāverītis

(너희는) 들어갔다

penētrāverint

(그들은) 들어갔다

과거완료단수 penētrāvissem

(나는) 들어갔었다

penētrāvissēs

(너는) 들어갔었다

penētrāvisset

(그는) 들어갔었다

복수 penētrāvissēmus

(우리는) 들어갔었다

penētrāvissētis

(너희는) 들어갔었다

penētrāvissent

(그들은) 들어갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētrer

(나는) 들어가여지자

penētrēris, penētrēre

(너는) 들어가여지자

penētrētur

(그는) 들어가여지자

복수 penētrēmur

(우리는) 들어가여지자

penētrēminī

(너희는) 들어가여지자

penētrentur

(그들은) 들어가여지자

과거단수 penētrārer

(나는) 들어가여지고 있었다

penētrārēris, penētrārēre

(너는) 들어가여지고 있었다

penētrārētur

(그는) 들어가여지고 있었다

복수 penētrārēmur

(우리는) 들어가여지고 있었다

penētrārēminī

(너희는) 들어가여지고 있었다

penētrārentur

(그들은) 들어가여지고 있었다

완료단수 penētrātus sim

(나는) 들어가여졌다

penētrātus sīs

(너는) 들어가여졌다

penētrātus sit

(그는) 들어가여졌다

복수 penētrātī sīmus

(우리는) 들어가여졌다

penētrātī sītis

(너희는) 들어가여졌다

penētrātī sint

(그들은) 들어가여졌다

과거완료단수 penētrātus essem

(나는) 들어가여졌었다

penētrātus essēs

(너는) 들어가여졌었다

penētrātus esset

(그는) 들어가여졌었다

복수 penētrātī essēmus

(우리는) 들어가여졌었다

penētrātī essētis

(너희는) 들어가여졌었다

penētrātī essent

(그들은) 들어가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētrā

(너는) 들어가라

복수 penētrāte

(너희는) 들어가라

미래단수 penētrātō

(네가) 들어가게 해라

penētrātō

(그가) 들어가게 해라

복수 penētrātōte

(너희가) 들어가게 해라

penētrantō

(그들이) 들어가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 penētrāre

(너는) 들어가여져라

복수 penētrāminī

(너희는) 들어가여져라

미래단수 penētrātor

(네가) 들어가여지게 해라

penētrātor

(그가) 들어가여지게 해라

복수 penētrantor

(그들이) 들어가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 penētrāre

들어감

penētrāvisse

들어갔음

penētrātūrus esse

들어가겠음

수동태 penētrārī

들어가여짐

penētrātus esse

들어가여졌음

penētrātum īrī

들어가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 penētrāns

들어가는

penētrātūrus

들어갈

수동태 penētrātus

들어가여진

penētrandus

들어가여질

목적분사

대격탈격
형태 penētrātum

들어가기 위해

penētrātū

들어가기에

예문

  • viae inferi domus eius penetrantes in interiora mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:27)

    그 집은 저승으로 가는 길이라 죽음의 안방으로 내려가게 된다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:27)

  • quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)

    자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)

  • Omni enim motu mobilior est sapientia; pertransit autem et penetrat omnia propter munditiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:24)

    지혜는 어떠한 움직임보다 재빠르고 그 순수함으로 모든 것을 통달하고 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:24)

  • Penetrabo omnes inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sperantes in Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:45)

    (불가타 성경, 집회서, 24장 24:45)

  • Oratio humilis nubes penetrabit et, donec propinquet, non consolabitur; et non discedet, donec Altissimus aspiciat, et iudex iustus faciat iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:21)

    겸손한 이의 기도는 구름을 거쳐서 그분께 도달하기까지 위로를 마다한다. 그는 지극히 높으신 분께서 살펴 주실 때까지 그만두지 않으니 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:21)

유의어

  1. 들어가다

  2. 뚫다

    • perforō (뚫다, 관통하다)
    • dēscendō (관통하다, 뚫다)
    • permeō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)
    • trānō (꿰뚫다, 뚫고 나가다, 관통하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION